1. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

2. 3: The Children of Israel.

Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

3. Of the mighty men of Israel,+

Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

4. God Examines Israel

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

5. 19 Later on, Israel and Judah became two nations, and Israel conquered the neighboring land of Moab.

19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

6. The chariot of Israel and his horsemen!”

Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

7. The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

8. What kind of priesthood is the Israel of God?

Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời giữ chức thầy tế lễ nào?

9. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

10. And who call on the God of Israel,

Và kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,

11. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

12. Israel camped there in front of the mountain.

Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

13. Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

14. They found other letters in Israel, of course.

Hẳn nhiên là họ còn phát hiện hàng đống thư kiểu thế ở Israel.

15. 28 Thus Jeʹhu annihilated Baʹal out of Israel.

28 Vậy, Giê-hu tiêu diệt Ba-anh khỏi Y-sơ-ra-ên.

16. The rock texture thus determines the basic name of a felsic rock.

Kiến trúc của đá được xác định theo tên gốc của đá felsic.

17. 12 Did Israel become “a kingdom of priests”?

12 Dân Y-sơ-ra-ên có trở thành “một nước thầy tế-lễ” không?

18. State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

19. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

20. He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

21. Assaf is a breed of domesticated sheep from Israel.

Cừu Assaf là một giống cừu thuần chủng có nguồn gốc từ Israel.

22. Now Israel would be an example of a blessing.

Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

23. It's springtime now in Israel.

Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

24. Consider the example of wise King Solomon of ancient Israel.

Hãy xem gương của vị Vua khôn ngoan Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa.

25. You who call yourselves by the name of Israel+

Hỡi những người xưng mình bằng danh Y-sơ-ra-ên+

26. A king of ancient Israel in the Old Testament.

Vua Y Sơ Ra Ên thời xưa trong Cựu Ước.

27. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành vương quốc thầy tế lễ (5, 6)

28. 5 The pride of Israel has testified against him;*+

5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+

29. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

30. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

31. He has swallowed down Israel.

Nuốt chửng Y-sơ-ra-ên.

32. 10 The pride of Israel has testified against him,+

10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó,+

33. Former president of Israel Moshe Katsav is an example.

Cựu tổng thống Israel Moshe Katsav là một ví dụ.

34. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

35. God will rename him Israel.

Và Thiên Chúa sẽ đổi tên Gia-cóp thành Ít-ra-en.

36. With Israel being the target of virtually every one.

Vậy Israel gần như là mục tiêu của hầu hết tất cả bọn chúng

37. The nation of Israel apparently excelled in the art of music.

Nước Y-sơ-ra-ên dường như xuất sắc về âm nhạc.

38. 8 The people of ancient Israel were a model of organization.

8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

39. King David of ancient Israel was beset by many hardships.

Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trải qua nhiều nỗi gian truân.

40. Centuries later, the children of Israel found themselves in captivity.

Nhiều thế kỷ sau, con cái Y Sơ Ra Ên lâm vào cảnh tù đầy.

41. And you will boast in the Holy One of Israel.”

Khoe mình vì cớ Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”.

42. 9 Consider again the desolated land of Judah and Israel.

9 Hãy xem xét lần nữa về đất bỏ hoang của nước Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

43. IMAGINE this scene: Philistine troops face the army of Israel.

Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

44. I will surely collect the remaining ones of Israel together.

Ta chắc chắn sẽ thâu những người sót lại của Y-sơ-ra-ên.

45. The sons of Israel return to Kadesh, where Miriam dies.

Con cái Y-sơ-ra-ên trở về Ca-đe, nơi Mi-ri-am qua đời.

46. + So you must remove what is bad out of Israel.

+ Vậy, phải loại bỏ điều xấu xa khỏi dân Y-sơ-ra-ên.

47. + 44 Je·hoshʹa·phat kept peaceful relations with the king of Israel.

+ 44 Giê-hô-sa-phát vẫn giữ mối giao hảo với vua Y-sơ-ra-ên.

48. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

49. Joshua’s covenant with Israel (25-28)

Giao ước của Giô-suê với Y-sơ-ra-ên (25-28)

50. Israel The speaker of Iran's parliament, Ali Larijani, stated that Saudi Arabia gave "strategic" intelligence information to Israel during the 2006 Lebanon War.

Phát ngôn viên của Quốc hội Iran, Ali Larijani, tuyên bố rằng Ả-rập Xê-út đã đưa ra thông tin tình báo "chiến lược" cho Israel trong Chiến tranh Liban 2006.

51. So “the drunkards of Ephraim” were really the drunkards of Israel.

Vậy, “bợm rượu Ép-ra-im” thật sự là những bợm rượu Y-sơ-ra-ên.

52. One of his sons will be the next king of Israel.’

Ta đã chọn một trong các con trai người làm vua kế tiếp của Y-sơ-ra-ên’.

53. Citizens of Israel are totally banned from entry to Iran.

Công dân Israel hoàn toàn bị cấm nhập cảnh Iran.

54. Love and Justice in Ancient Israel (Part 1 of 4)

Tình yêu thương và công lý vào thời Y-sơ-ra-ên xưa (Phần 1)

55. What did the ark of the covenant represent for Israel?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

56. The story of Saul, the king of Israel, illustrates this point.

Câu chuyện về Sau Lơ, vị vua của Y Sơ Ra Ên, minh họa điều này.

57. The man is Jephthah, one of the judges of ancient Israel.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

58. Rulers and the people of Israel conspired against Jesus Christ

Các nhà cai trị và dân Y-sơ-ra-ên âm mưu hại Chúa Giê-su Christ

59. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

60. Eli, the high priest of Israel, observed her lips moving.

Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên, nhìn bà nhép môi.

61. What covenant does Jehovah make with the Israel of God?

Đức Giê-hô-va lập giao ước nào với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời?

62. Why was the Law given to the nation of Israel?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

63. The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.

Luật Cơ bản của Israel có chức năng là hiến pháp bất thành văn.

64. Samuel grows up, and becomes the last judge of Israel.

Sa-mu-ên lớn lên, và trở thành quan xét cuối cùng của nước Y-sơ-ra-ên.

65. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

66. 26 Israel and Abʹsa·lom camped in the land of Gilʹe·ad.

26 Áp-sa-lôm và người Y-sơ-ra-ên đóng trại trong vùng đất thuộc Ga-la-át.

67. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

68. The PLO soon resumed its policy of attacks against Israel.

PLO nhanh chóng khôi phục chính sách tấn công chống Israel.

69. Solid rock.

Như bê-tông.

70. Even some of the sons of Israel were harshly critical of Moses.

Ngay cả một số người Y-sơ-ra-ên đã chỉ trích Môi-se cách gay gắt.

71. That rock?

Bắn tảng đá kia hả?

72. Decorative Rock

Đá nhám để trang trí

73. seal Rock.

Tảng đá của hải cẩu.

74. Involved factions are Israel and Egypt.

Các bên tham gia gồm Israel và Ai Cập.

75. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

76. He judged Israel for eight years.

Ông làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên trong tám năm.

77. “A PRONOUNCEMENT: The word of Jehovah concerning Israel by means of Malachi.”

“Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va cho Y-sơ-ra-ên bởi Ma-la-chi” (Ma-la-chi 1:1).

78. Visitors will be refused entry if holding travel documents containing a visa (valid or expired) for Israel or any evidence of entry in Israel.

Du khách bị từ chối nhập cảnh nếu có giấy tờ du khách có thị thực (còn hiệu lực hoặc hết hạn) của Israel hoặc bất cứ bằng chứng nhập cảnh Israel nào.

79. Chapter 15 records the Assyrian capture of the ten tribes of Israel.

Chương 15 ghi về việc mười chi tộc Y Sơ Ra Ên bị dân A Si Ri bắt giữ.

80. This declaration will serve as a source of hope to Israel.

Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.